Note sulla cultura che tatuo
Diario 日記
Storia, simboli e tecnica del tatuaggio giapponese. Diciotto articoli costruiti sulle fonti: cronache, stampe ukiyo-e, teatro, studi museali. Ogni pezzo chiude con la bibliografia.
歴史 Storia
-
起源 ·
Da dove viene il tatuaggio giapponese: le origini dell'irezumi
Statuette Jōmon, pescatori Wa descritti dai cinesi, marchi penali e tatuaggi delle donne Ainu. Cosa sappiamo davvero e cosa resta ipotesi.
Leggi -
水滸伝 ·
Come un romanzo cinese ha fatto nascere il tatuaggio giapponese
Il Suikoden, i 108 eroi di Kuniyoshi e i pompieri di Edo. Il momento in cui stampa e pelle iniziano a parlare la stessa lingua.
Leggi -
禁忌 ·
Perché in Giappone il tatuaggio è ancora un tabù
Dal divieto Meiji del 1872 ai cartelli nelle terme, fino alla sentenza del 2020. Come un'arte celebrata all'estero è rimasta sospetta in patria.
Leggi -
横浜 ·
Quando i reali d'Europa si tatuavano in Giappone
Giorgio V, lo zarevič Nicola, il principe Arthur di Connaught: il tatuaggio proibito ai giapponesi e ricercato dalle corti europee.
Leggi
図案 Motivi e simboli
-
龍 ·
Il drago giapponese nel tatuaggio: significato del ryū e della gemma hōju
Divinità dell'acqua, non mostro da abbattere. Artigli, gemma hōju, nuvole e il rapporto con la tigre: come si legge un drago sulla pelle.
Leggi -
鯉 ·
Tatuaggio carpa koi: significato e leggenda della Porta del Drago
La carpa che risale la cascata e diventa drago. La leggenda cinese, le bandiere del 5 maggio e le interpretazioni moderne che non vengono dalla tradizione.
Leggi -
獣 ·
Tigre, fenice e shishi: gli animali del tatuaggio giapponese
Una tigre dipinta da chi non ne aveva mai vista una, la fenice dei templi, il leone-cane con la peonia. Le creature che reggono l'irezumi accanto al drago.
Leggi -
花 ·
Fiori nel tatuaggio giapponese: peonia, ciliegio, crisantemo e stagioni
Peonia, ciliegio, crisantemo, acero. Nel tatuaggio giapponese ogni fiore porta un senso e una stagione, e la stagione decide cosa ci sta accanto.
Leggi -
鬼 ·
Oni, hannya, tengu: i mostri del tatuaggio giapponese e cosa significano
L'oni non è una hannya, e la hannya non è un demone qualsiasi. Maschere, colori e spiriti della montagna spiegati con le fonti del teatro e del folklore.
Leggi -
髑髏 ·
Teschi e teste mozzate: la morte nel tatuaggio giapponese
La testa mozzata del musha-e, il teschio, lo scheletro gigante di Kuniyoshi. Soggetti macabri che parlano di onore e impermanenza più che di orrore.
Leggi
構図 Composizione e tecnica
-
手彫り ·
Tebori: come si fa il tatuaggio giapponese a mano
Una fila di aghi legata a un manico, inchiostro spinto sotto pelle a mano. Strumenti, gesti e differenze reali con la macchinetta.
Leggi -
波 ·
Onde, nuvole e vento: i fondali del tatuaggio giapponese
Il fondale non riempie lo spazio: tiene insieme il pezzo, indica l'elemento e la stagione, decide come il tatuaggio scorre sul corpo.
Leggi -
文様 ·
Seigaiha, ichimatsu, asanoha: i motivi geometrici giapponesi
Onde a scaglie, foglie di canapa, la scacchiera di un attore kabuki. Sei motivi tradizionali e l'augurio che ciascuno porta.
Leggi -
総身彫り ·
Il bodysuit giapponese: come si costruisce un tatuaggio integrale
Schiena, maniche, pannelli del petto, linea di taglio. Il tatuaggio integrale giapponese è una sola opera, pianificata dall'inizio.
Leggi -
落款 ·
Il rakkan: firma e sigillo nell'arte e nel tatuaggio giapponese
Il sigillo rosso che chiude un dipinto, i cartigli delle stampe, i nomi d'arte dei maestri. E perché firmo con il ragno-donna Jorōgumo.
Leggi
文化 Cultura e ricezione
-
歌舞伎 ·
Kabuki e kumadori: il trucco che ispira il tatuaggio giapponese
Righe rosse per l'eroe, blu per il cattivo, marroni per il demone. Il codice del trucco kabuki e il suo posto nelle stampe e sulla pelle.
Leggi -
ジャポニスム ·
Japonisme: come le stampe giapponesi hanno cambiato l'arte europea
Van Gogh copia Hiroshige, Monet colleziona stampe, Genova riceve la raccolta Chiossone. Il primo grande innesto tra Giappone ed Europa.
Leggi -
文化 ·
Tatuaggio giapponese in Italia: omaggio o appropriazione culturale?
Chi ha diritto a un drago sulla schiena? Le obiezioni serie, quelle deboli, e gli errori concreti da evitare quando si sceglie un soggetto giapponese.
Leggi